:51:02
Quincy, pivo.
Nocoj bo dvoboj!
:51:05
"Veteran iz Severnega Bergna
v New Jerseyu,"
:51:08
"James J. Braddock!"
:51:35
"Novinarji ob robu
ringa napovedujejo,"
:51:37
"da Braddock ne bo izdral
niti dve rundi."
:51:39
"Griffin je petkrat veèji favorit."
:51:41
"Toda Joe Gould trdi, da je z
Braddockovo desnico vse v redu."
:51:44
"Jimmy bo nocoj potreboval
dve dobri roki."
:51:51
"Griiffin je skoèil iz kota!"
:51:53
"K stvari sta prila kar takoj."
:51:58
Dajmo, Braddock,
naj bo to pravi dvoboj.
:52:07
Stran!
Pojdi stran, Jimmy!
:52:09
"Braddock dobi udarec
v levo stran telesa"
:52:11
"in moèan udarec
z desne v glavo!"
:52:12
"Braddock se umika."
:52:14
"Udarec z desno!"
:52:15
"Stisnil ga je v nevtralen kot."
:52:17
Ven od tam, Jim!
Spravi se ven!
:52:19
" Griffin je povsod po njem."
:52:20
" Braddock sprejema teke udarce."
:52:24
" In Braddock je padel."
:52:26
Utihnite! To hoèem sliati!
Utihnite!
:52:29
Jim?
-Vse je v redu, ostani na tleh.
:52:40
Ena, dva.
-Ostani na tleh? Kam se ti mudi?
:52:43
Tri, tiri.
-Hej, posluaj!
:52:45
Leva mi je bila veè, poizkusi dvakrat.
-Pet.
:52:47
Daj mu dve z levo!
-est.
:52:49
Gremo, gremo! Dvakrat.
-Sedem.
:52:50
Kaj pravi na to? Vstani, vstani.
-Osem.
:52:52
Kaj za vraga dela?
-Gremo.
:52:54
Devet.
:52:55
Ja, dajmo, Jimmy!
Na noge, gremo!
:52:58
"Sodnik klièe Griffina."