:18:00
ne morejo prav tako
ubiti èloveka?
:18:03
Koliko ljudi iveèih v barakah
je umrlo prejnjo noè
:18:06
skuajoè prihraniti na najemnini?
:18:08
Ljudi, ki so skuali nahraniti druino.
Ker ljudje, kot si ti
:18:11
niso e ugotovili,
kako zasluiti,
:18:13
brez da bi videli
fanta umreti.
:18:15
V mojem poklicu,
in to je moj poklic,
:18:20
imam malo veè sreèe.
:18:27
Potem pa prav.
Nocoj boste veèerjali tukaj.
:18:31
Pripeljite ene.
Na moj raèun.
:18:33
Posneli bomo nekaj
slik na poti ven.
:18:35
Èe si jutri premisli,
:18:37
bodo vsaj pisali o vaju.
:18:38
Dobro.
Pridi.
:18:52
Preèudovit je.
:18:55
Jimmy, lahko kupimo srebrne pipe?
-Seveda.
:18:57
Koliko jih hoèe? Ducat?
-Prav.
:18:59
Posluaj. Ptièka mi je povedala,
naj pogledam veèerno izdajo.
:19:02
Da vidimo, kaj imamo.
:19:04
Boksar Jimmy Braddock
se je vrnil od mrtvih,
:19:07
da bi spremenil obraz poguma
v naem ljudstvu.
:19:10
Oh, to je lepo.
-Ja.
:19:12
Sporty Lewis je to napisal.
-Sporty Lewis?
:19:16
Ja. Posluaj to.
:19:17
"V deeli, ki razpada,
:19:19
Braddockov povratek daje
upanje vsakemu amerièanu.
:19:24
Ljudje, ki so e hoteli
vreèi brisaèo,
:19:27
jemljejo navdih v novem
junaku, Jimu Braddocku.
:19:30
Kot je Damon Runyon e napisal,
:19:33
je res pravi Pepelko.
:19:37
Pepelko?
-Ja.
:19:39
Veè mi je. Nekako dekliko.
-Ja, nekako. Ja.
:19:42
Oh, zaboga.
-Ja, to bo zabavno.
:19:45
Oprostite.
-Jim.
:19:48
Nisem e konèal.
-Oprostite, gospod.
:19:51
Hvala.
:19:53
Ve kaj? Tukaj imam raèun.
-Ja.
:19:56
Johnston. Rad zapravlja.
Pustil bo veliko, veliko napitnino.
:19:58
Ja, je res fant od fare.