:19:02
Da vidimo, kaj imamo.
:19:04
Boksar Jimmy Braddock
se je vrnil od mrtvih,
:19:07
da bi spremenil obraz poguma
v naem ljudstvu.
:19:10
Oh, to je lepo.
-Ja.
:19:12
Sporty Lewis je to napisal.
-Sporty Lewis?
:19:16
Ja. Posluaj to.
:19:17
"V deeli, ki razpada,
:19:19
Braddockov povratek daje
upanje vsakemu amerièanu.
:19:24
Ljudje, ki so e hoteli
vreèi brisaèo,
:19:27
jemljejo navdih v novem
junaku, Jimu Braddocku.
:19:30
Kot je Damon Runyon e napisal,
:19:33
je res pravi Pepelko.
:19:37
Pepelko?
-Ja.
:19:39
Veè mi je. Nekako dekliko.
-Ja, nekako. Ja.
:19:42
Oh, zaboga.
-Ja, to bo zabavno.
:19:45
Oprostite.
-Jim.
:19:48
Nisem e konèal.
-Oprostite, gospod.
:19:51
Hvala.
:19:53
Ve kaj? Tukaj imam raèun.
-Ja.
:19:56
Johnston. Rad zapravlja.
Pustil bo veliko, veliko napitnino.
:19:58
Ja, je res fant od fare.
:20:00
Mora ga imeti rad.
Je tako, srèek?
:20:02
Poglej to.
Sem to jaz?
:20:04
Vem, da sem.
:20:09
Jimmy.
:20:29
Oh, fant.
:20:31
Misli, da ti je Johnston to namestil?
-Oh, ja. Mislim. Mogoèe.
:20:35
Nekaj dodatnik slik za dnevnike.
:20:38
Od gospoda, ki je pravkar prispel.
:20:40
G. Baer vam je hotel
zaeleti prijetno potovanje.
:20:48
Ne odpiraj. Daj ga v vreèko.
Peljali ga bomo s sabo.
:20:50
Hej, Joey?
-Ja?
:20:52
Vzami plaèe.
-Jim.