:20:00
Mora ga imeti rad.
Je tako, srèek?
:20:02
Poglej to.
Sem to jaz?
:20:04
Vem, da sem.
:20:09
Jimmy.
:20:29
Oh, fant.
:20:31
Misli, da ti je Johnston to namestil?
-Oh, ja. Mislim. Mogoèe.
:20:35
Nekaj dodatnik slik za dnevnike.
:20:38
Od gospoda, ki je pravkar prispel.
:20:40
G. Baer vam je hotel
zaeleti prijetno potovanje.
:20:48
Ne odpiraj. Daj ga v vreèko.
Peljali ga bomo s sabo.
:20:50
Hej, Joey?
-Ja?
:20:52
Vzami plaèe.
-Jim.
:21:03
Glej, èe ni to Pepelko.
:21:06
Hvala za ampanjec, g. Baer.
:21:08
Dobro oglauje dvoboj.
Res sem ti hvaleen.
:21:11
Upam, da bo to uspena
noè za oba.
:21:14
Ljudem govori, da me
bo ubil v ringu.
:21:18
Doma imam tri otroke.
:21:19
Vznemirja mojo druino,
e posebej mojo eno.
:21:21
Posluaj, Braddock.
:21:23
Resno ti svetujem,
da se ne udeleuje dvoboja.
:21:27
Izgleda kot spodoben fant.
Ljudje te obèudujejo.
:21:30
Res te noèem pokodovati.
:21:33
To ni ala, kolega.
:21:35
Ljudje v pravljicah
pogosto umirajo.
:21:38
Hej, Max, te lahko slikam?
:21:39
Hej, Jim!
Kaj pravi na sliko?
:21:40
Izvoli. Poèasi.
Samo nasmehni se.
:21:42
e eno!
:21:44
Ja. Pametno zate bi bilo,
da se umakne.
:21:47
Konec akrobacij, starèek.
:21:52
Toèno tukaj, Max.
Tako jo.
:21:53
Mislim, da bom nekaj
rund zaplesal z Baerjem.
:21:56
Ja, tako je.
:21:58
Pridi, Jim.
Zelo dobro. Prav.