Cinderella Man
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:23:01
Daj.
:23:05
Ja.
:23:06
Oh, to je dobro.
Še enkrat.

:23:08
Skrèi palce.
Komolce drži pri sebi.

:23:11
Prav.
To bo dovolj.

:23:13
Nekaj me zbada.
:23:14
To je dovolj, prosim.
:23:16
Dobro. Ja, to je dobro.
Bang!

:23:20
Jaz hoèem, oèe.
-Prav.

:23:22
Hej, kje imaš obrambo?
Dajmo, dvigni roko.

:23:24
Tudi jaz hoèem.
:23:27
Leva, desna, leva.
:23:34
Dajmo, Howie.
:23:37
Dobro, to je dovolj.
Niè boksanja v hiši.

:23:40
Niè boksanja izven hiše.
Prav?

:23:42
Niè boksanja in pika!
:23:45
Ostali boste v šoli.
:23:46
Potem boste šli na univerzo
:23:47
in postali izobraženi.
:23:49
Ker ne boste tudi vi
imeli zdrobljene lobanje!

:23:52
Me razumete?
Je to jasno?

:24:03
Hej, zakaj ne greste in se
pripravite na spanje, prav?

:24:28
Vèasih sem molila,
:24:31
da bi se poškodoval dovolj,
:24:35
da se ne bi mogel veè boriti.
:24:37
Potem so ti odvzeli licenco,
èeprav prestrašena, kot sem bila,

:24:41
sem šla v cerkev in se
zahvalila Bogu.

:24:45
Ker sem vedno vedela,
:24:47
da lahko pride dan,
ko bi te to lahko ubilo.

:24:51
Vedela sem, Jimmy.
In sedaj je tukaj.

:24:53
Le živèna si, to je vse.
:24:55
Ubil je dva èloveka, Jimmy!
Je vredno?

:24:59
Verjeti moram, da imam pravico
za odloèitve o naših življenjih. Prav?


predogled.
naslednjo.