:36:00
"Max Baer ima izgled in eleganco
Hoolywoodskih zvezd."
:36:02
"Nocoj pa ne bo igre,"
:36:04
"ne z Jimom Braddockom
v ringu. Nocoj gre zares."
:36:07
"Priprave so konèane, sedaj pa
se posvetimo glavnemu dogodku."
:36:14
Gospoda, pravila sem
vama povedal
:36:16
v slaèilnicah.
:36:17
Ena minuta do polnoèi, Pepelka.
:36:18
Ja? Tvoja ura je
pravkar odbila, bedak.
:36:20
Tu sem, da jih uveljavljam.
Hoèem èiste prekinitve.
:36:21
Povej temu smekotu, brez
udarcev z zadnjo stranjo roke.
:36:23
Noèem takih udarcev
in udarcev ob umiku.
:36:25
Brez nizkih udarcev!
-Poskrbel bom za to, Joe.
:36:27
Sta me razumela?
-Povej temu priseljencu, brez objemanja.
:36:29
Pazi na svoj preklet jezik,
umazan majhen drek.
:36:31
Poglejta to! Brez nizkih udarcev
pomeni brez nizkih udarcev.
:36:32
Bo dovolil, da se ta majhen tiè
tako pogovarja z mano?
:36:34
Brez udarcev ob prekinitvah.
Govori!
:36:36
Sveta makrela, govori!
Poglejte to!
:36:38
Roke drita gor ves èas,
da se ubranita.
:36:40
Sedaj pa se dotaknita z rokavicami
in se pridita borit.
:36:42
Vso sreèo.
Pojdita v svoje kote.
:36:44
Jajca mu bom poslal v
njegova velika usta.
:36:47
To mora biti zanj
poznan okus, kajne?
:36:51
Dajmo, Jimmy boy!
:36:55
Ja, fantje, slike so tukaj!
Dajte!
:37:07
To zmore.
Narejen je zate.
:37:10
Privoèi si izlet, prav?
:37:16
"Oglasil se je zvonec!
In dvoboj se je zaèel!"
:37:26
"Fanta prihajata ven"
:37:27
"in takoj Braddock z levico
udari Maxa v èeljust!"
:37:32
Tako je!
Pokai mu, Jimmy!
:37:36
Zdaj, zdaj!
:37:38
"Baer z dvema udarcema pod
brado prestavi Braddockovo glavo."
:37:41
"Vedno je vpraanje, kateri Max
se bo pojavil v prvi rundi..."
:37:44
"Ubijalec ali klovn?"
:37:53
"Maxu gre dobro."
:37:54
"Izgleda, da uiva
v paèenju za obèinstvo."
:37:57
Pojdi mu blie!
:37:59
"Nenaden udarec Braddocka!
Zahrbten udarec z desnico v glavo!"