:46:00
"Nihèe ni prièakoval, da bo izdral
veè kot nekaj inningov z Baerjem."
:46:03
"Pa je vseeno tukaj.
In dral se je svojega."
:46:07
"Ampak sedaj se podajamo
v runde za prvenstvo, ljudje."
:46:12
Hej, Jim.
Poglej me.
:46:17
Priseem pri Bogu, fant.
Zmaga, poraz ali neodloèeno...
:46:20
Hvala, Joey.
Za vse.
:46:24
Preklet prasec.
Prav, nehaj govoriti.
:46:27
Spravi se noter!
:46:29
In ga pokopaj!
:46:31
Pokonèaj ga!
:46:33
Dajmo, Jimmy!
:46:40
"Tukaj v dvanajsti rundi,
James J. Braddock"
:46:42
"kae mnoici, kaj je srce."
:46:52
"Jimmy je spregledal levico"
:46:54
"in jo kar nekajkrat blokiral."
:47:00
Gibaj se, fant!
Ostani poleg njega!
:47:03
Preklet prasec!
:47:05
"Braddock z loèenjem.
Leva, desna! Leva, desna!"
:47:08
Vidim to, kar vidim?
:47:11
Pokonèaj ga, Jimmy.
Pokonèaj ga.
:47:12
Braddock, Braddock!
:47:23
"Maxiejev blesteè nasmeek
je sedaj bolj krvava spaka."
:47:27
"Ta mnoica obupno upa
na Braddockovo zmago."
:47:30
"Ampak mogoèe ima
g. Baer kaj proti temu."
:47:36
Sveta Marija!
:47:44
Nizek udarec!
:47:45
Ta zadnji te bo stal runde, Max.
:47:47
Jezus!
Stal te bo runde.
:47:50
Zakaj ga kar ne brcne v jajca?
:47:53
Joe, nazaj v svoj kot!
:47:54
Èesa te je strah, kurbin sin?
:47:56
Nazaj v svoj kot!