:03:00
¡Se acabó el partido!
:03:02
Crane. Estupendo partido.
:03:03
Diles a todos qué se siente ser
el próximo LeBron James.
:03:07
¿LeBron James?
Yo soy el único Ty Crane.
:03:13
Muy bien, lo oyeron aquí primero,
"el único Ty Crane".
:03:16
¿Por qué los de la banca
siempre tienen que opinar?
:03:19
Porque vemos el partido, por eso.
:03:20
- ¿Tienen una buena vista?
- Sí.
:03:22
Ty Crane hizo más puntos
que todo el equipo.
:03:24
- ¿Cómo habrá pasado?
- Sólo teníamos 32 puntos.
:03:27
Yo hice 12.
¿Tú qué hiciste, Kenyon?
:03:29
Cállate. El Crane te tumbó...
:03:31
...y atacó. Se burló de ti.
:03:33
- Sí, mejor cállate.
- Te bloqueó todo el partido.
:03:36
Lyle, cállate la boca
antes de que yo te la cierre.
:03:38
Tú tampoco hiciste nada.
:03:40
¿Qué?
¡Te quitaré el sabor de la boca!
:03:42
- ¿Podemos llevarnos bien?
- ¡Cállate!
:03:44
- ¡Ni siquiera jugaste!
- De eso hablo.
:03:46
- ¡Shay, pasa el balón!
- Hiciste 2 puntos en 16 minutos.
:03:49
- Por eso te echó el entrenador.
- ¡Exactamente!
:03:51
Timo, jugaste todo el tiempo,
y ni tocaste el balón.
:03:54
No hiciste nada.
Deberías...
:03:56
- ¿A quién le pasaste el balón?
- ¡Jugaste y no hiciste nada!
:04:05
Kenny Ray Carter, el mejor
de la Secundaria Richmond, 1972.
:04:09
Gusto de verlo, señor.
:04:10
Me alegró mucho
verlo hoy en las bancas.
:04:13
Debo decirle, señor, que no he
tomado una decisión todavía.
:04:17
Como le dije,
es hora de retirarme.
:04:20
Los últimos años
han sido muy duros.
:04:22
Bueno, perder es difícil, señor.
:04:26
Esto no se trata
de perder partidos, Kenny.
:04:30
No puedo hacer que vayan
a la escuela, a práctica.
:04:34
No puedo involucrar a los padres y
me harté de seguirlos en la calle...
:04:37
...y de llevarlos al gimnasio.
:04:39
Sí, es un trabajo difícil.
:04:41
Richmond es una ciudad dura.
:04:43
Cuando lo vi aquí esta noche,
pensé: "Lo tengo. Aceptó".
:04:46
Bueno, en realidad,
vine por otra razón.
:04:49
Mi hijo juega para St. Francis.
:04:52
¿Sí?
:04:54
- ¿Cuál era él?
- Bueno, no lo vio.
:04:57
- Es de primer año. No jugó.
- Genial. Es una buena escuela.