:30:01
Ahora va a la escuela
todos los días.
:30:03
Si le quitan el baloncesto...
:30:05
...Dios sabe en qué se metería.
:30:08
Ayer, él canceló
el partido contra Fremont.
:30:12
Ése es el partido
más importante del año.
:30:14
Hay cazatalentos
que vienen a ver a mi hijo.
:30:16
- Al mío también.
- Estos chicos llevan 16-0.
:30:20
Toda la escuela, toda la
comunidad respalda al equipo.
:30:26
Todos van a todos los partidos.
:30:28
El baloncesto es lo único
que tienen estos chicos.
:30:31
¿Dejaremos que Carter venga
y les quite eso?
:30:34
- ¡No!
- No lo creo.
:30:37
No sucederá.
:30:45
- Me gustaría proponer una moción.
- ¿Sí, señor Walters?
:30:48
Propongo que removamos
al señor Carter como entrenador.
:30:56
Orden, por favor. Orden.
:30:58
Este comité no tiene autoridad...
:31:00
...para despedir personal.
:31:02
Entonces propongo que terminemos
el cierre y los dejemos jugar.
:31:08
Apoyo la moción.
:31:09
- Está bien.
- ¿Me permiten?
:31:11
Sí, señor Carter.
:31:12
Realmente necesitan
considerar el mensaje...
:31:14
...que les están dando
a estos chicos.
:31:16
Es el mismo que como cultura
damos a atletas profesionales...
:31:21
...y es que están
por encima de la ley.
:31:23
Trato de enseñarles la disciplina
que informará sus vidas...
:31:27
...y les dará alternativas.
:31:29
Si respaldan el hecho de que
chicos de 15, 16 y 17 años...
:31:33
...no tienen que cumplir con un
simple contrato de baloncesto...
:31:37
...¿cuánto creen que pasará antes
de que quebranten la ley?
:31:41
Yo jugué baloncesto
en Richmond hace 30 años.
:31:44
Entonces era lo mismo.
:31:46
Algunos de mis compañeros
terminaron en prisión.
:31:49
Algunos terminaron muertos.
:31:51
Acepté este trabajo porque
quería realizar cambios...
:31:54
...en un grupo de jóvenes...
:31:56
...y ésta es la única forma
que conozco de hacer eso.