:31:00
...para despedir personal.
:31:02
Entonces propongo que terminemos
el cierre y los dejemos jugar.
:31:08
Apoyo la moción.
:31:09
- Está bien.
- ¿Me permiten?
:31:11
Sí, señor Carter.
:31:12
Realmente necesitan
considerar el mensaje...
:31:14
...que les están dando
a estos chicos.
:31:16
Es el mismo que como cultura
damos a atletas profesionales...
:31:21
...y es que están
por encima de la ley.
:31:23
Trato de enseñarles la disciplina
que informará sus vidas...
:31:27
...y les dará alternativas.
:31:29
Si respaldan el hecho de que
chicos de 15, 16 y 17 años...
:31:33
...no tienen que cumplir con un
simple contrato de baloncesto...
:31:37
...¿cuánto creen que pasará antes
de que quebranten la ley?
:31:41
Yo jugué baloncesto
en Richmond hace 30 años.
:31:44
Entonces era lo mismo.
:31:46
Algunos de mis compañeros
terminaron en prisión.
:31:49
Algunos terminaron muertos.
:31:51
Acepté este trabajo porque
quería realizar cambios...
:31:54
...en un grupo de jóvenes...
:31:56
...y ésta es la única forma
que conozco de hacer eso.
:32:01
Si votan para terminar
con el cierre...
:32:03
...no tendrán que despedirme.
Yo renunciaré.
:32:06
Bien.
:32:13
Gracias, señor Carter.
:32:17
El comité reconoce
a cinco miembros con voto.
:32:20
También aceptaremos
el voto de la directora Garrison.
:32:24
Ahora, les pido a esos miembros
que voten si...
:32:28
...se termina o no el cierre.
:32:30
Todos a favor
de terminar el cierre...
:32:32
...levantarán la mano derecha
cuando sean llamados.
:32:35
Yo votaré primero
no levantando la mano.
:32:40
¿Directora Garrison?
:32:46
Valerie Walker.
:32:50
Benson Chiu.
:32:54
Representante de padres,
señor Cepeda.
:32:57
Y la señora Nyugen.