:06:03
med deg i bikini.
Jeg kan ikke ta den jobben.
:06:07
Så når begynner du?
:06:13
Du burde snakket med meg først.
:06:14
Hvorfor det?
Det var mitt personlige valg.
:06:17
Så, hva skjer med meg?
Kommer du fremdeles på kampene?
:06:20
Jeg går nok glipp av de fleste kampene,
Damien. Beklager.
:06:23
-Jeg kan spille for deg på Richmond.
-Nei.
:06:26
Hvorfor ikke?
Pappa, du har alltid vært treneren min.
:06:30
Dette er en flott skole, Damien.
:06:32
Det gir deg et godt grunnlag for college.
:06:34
Jeg er førsteårsstudent!
:06:36
Bare fordi jeg er trener på Richmond...
:06:38
endrer det ikke planene våre
for din fremtid, greit?
:07:23
-Tok du med ID?
-Jeg glemte det.
:07:25
-Hver dag.
-God morgen.
:07:28
Ken Carter.
:07:32
Takk, sir.
:07:35
Hva skjer?
:07:41
-Hyggelig å se deg igjen, herr Carter.
-Deg også, frue.
:07:44
Hvis tilbudet fremdeles gjelder,
vil jeg trene laget.
:07:50
Jeg håper du er klar for oppgaven.
Disse unge mennene trenger disiplin.
:07:54
Jobben kommer med et stipend
på 1500 dollar og mye bruk av tid...
:07:57
de neste fire månedene.
:07:59
-Jeg godtar det.
-Flott.