Coach Carter
prev.
play.
mark.
next.

1:03:00
Za sve.
1:03:02
Nisam spreman.
1:03:04
Pa, šta to kažeš? Hoæeš da me ostaviš?
1:03:06
Je li to što kažeš? Hajde, kaži.
1:03:10
Slušaj, da hoæu da te ostavim,
veæ bih te ostavio, Kira.

1:03:14
Nije u tome stvar. Volim te.
Želim da budem s tobom.

1:03:18
Aha, sve dok ti odgovara.
1:03:20
Razmišljam o tome
šta je najbolje za nas.

1:03:22
Ne razmišljaš ti o tome
šta je najbolje za nas...

1:03:26
veæ o tome šta je najbolje za tebe.
1:03:28
Ti ne želiš da imam ovu bebu.
Odlaziš iz Rièmonda?

1:03:32
Hoæeš da igraš košarku na koledžu.
Znaš šta?

1:03:35
Neæemo biti spremni nizašta, zar ne?
1:03:40
Ja sam spremna da sama uradim
ono što moram da uradim.

1:03:43
Onda, uzmi ovo i idi sam na igranku.
1:03:51
lzveštaji o uèenju?
Vi ste košarkaški trener.

1:03:52
Gospoðo, razgovarali smo o ovome.
Ne vidim problem.

1:03:55
Znate li šta je lAP, g. Kartere?
1:03:57
Ne, ne znam.
1:03:59
lndeks akademskog dostignuæa.
1:04:01
Oni procenjuju škole po skali
od 1 do 10, 10 je najbolja škola.

1:04:05
Da li imate predstavu
kako kotira ´´Rièmond´´?

1:04:08
Ne, gospoðo, nemam.
1:04:10
Mi smo ´´jedan´´, g. Kartere,
i tu smo veæ sedam poslednjih godina.

1:04:13
Država nagraðuje škole po dostignuæu.
1:04:16
Svake godine je budžet manji
za plate nastavnika i osoblja.

1:04:19
Mogu li vas upitati šta želite,
g. Kartere?

1:04:22
-Želim da moji momci idu na fakultet.
-Fakultet?

1:04:24
G. Kartere, 50% ðaka ´´Rièmonda´´
maturira...

1:04:28
i to su veæinom devojke. Po mom
merodavnom mišljenju...

1:04:31
vi imate 15 igraèa u ekipi,
imaæete sreæe ako maturira pet.

1:04:35
lzvinite, gospoðo,
ali ja se ne slažem s vama.

1:04:38
Ovi momci su potpisali ugovor.
Da ste proèitali jedan...

1:04:41
Ovi momci su potpisali ugovor.
Da ste proèitali jedan...

1:04:41
Vaš posao je da pobeðujete
na utakmicama.

1:04:44
Savetujem vam da obavljate svoj posao.
1:04:47
Vaš posao je da obrazujete ovu decu.
1:04:49
Savetujem vam da obavljate svoj posao.

prev.
next.