Coach Carter
prev.
play.
mark.
next.

1:04:01
Oni procenjuju škole po skali
od 1 do 10, 10 je najbolja škola.

1:04:05
Da li imate predstavu
kako kotira ´´Rièmond´´?

1:04:08
Ne, gospoðo, nemam.
1:04:10
Mi smo ´´jedan´´, g. Kartere,
i tu smo veæ sedam poslednjih godina.

1:04:13
Država nagraðuje škole po dostignuæu.
1:04:16
Svake godine je budžet manji
za plate nastavnika i osoblja.

1:04:19
Mogu li vas upitati šta želite,
g. Kartere?

1:04:22
-Želim da moji momci idu na fakultet.
-Fakultet?

1:04:24
G. Kartere, 50% ðaka ´´Rièmonda´´
maturira...

1:04:28
i to su veæinom devojke. Po mom
merodavnom mišljenju...

1:04:31
vi imate 15 igraèa u ekipi,
imaæete sreæe ako maturira pet.

1:04:35
lzvinite, gospoðo,
ali ja se ne slažem s vama.

1:04:38
Ovi momci su potpisali ugovor.
Da ste proèitali jedan...

1:04:41
Ovi momci su potpisali ugovor.
Da ste proèitali jedan...

1:04:41
Vaš posao je da pobeðujete
na utakmicama.

1:04:44
Savetujem vam da obavljate svoj posao.
1:04:47
Vaš posao je da obrazujete ovu decu.
1:04:49
Savetujem vam da obavljate svoj posao.
1:05:11
lmali smo još jednu dobru nedelju.
1:05:14
Da, posao je veoma dobar, Keni.
1:05:18
Ali, ja sam sam. Nikad nisi ovde.
Postaje suludo.

1:05:22
Znaš, cenim sve što radiš.
1:05:25
l, obeæavam ti... Zatvoreni smo.
1:05:27
Èim se sezona završi,
biæu ti na raspolaganju.

1:05:30
G. Kartere? Ja sam...
1:05:33
Majka Džuniora Betla.
Da, gospoðo, seæam vas se.

1:05:37
Vila Betl.
1:05:41
-Kako vam mogu pomoæi, gospoðo?
-Danas me je pozvao...

1:05:44
trener više škole u Sakramentu.
1:05:48
Doæi æe u petak
da vide Džuniora kako igra.

1:05:50
Pa, sjajno, gospoðo,
ali Džunior je prekršio pravila...

1:05:54
Ja se slažem s pravilima,
nisam ovde da raspravljam o tome.

1:05:59
Nisam.

prev.
next.