:44:03
Смей се пич, но никога няма
да ме видиш да крада от чернокож.
:44:11
Какво правиш, бе, човек?
- Спирам автобуса.
:44:15
Свали си ръката!
Полудя ли?
:44:18
Мислиш ли, че ще се кача на рейс?
:44:20
Не, надявах се да
бутаме колата ти из града.
:44:23
И знаеш ли какво...
край на всички тия неща.
:44:25
Изобщо си нямаш и представа, нали?
:44:28
Знаеш ли, защо слагат такива
големи прозорци на автобусите?
:44:31
Защо?
- Единствено...
:44:34
за да унижават цветнокожите,
които се возят в тях.
:44:37
Това не го знаех.
- Ти к'во ли знаеш?
:44:42
"Кралете" играят довечера.
:44:45
Ти не обичаш хокей.
:44:46
Казваш го само, за да ме ядосваш.
:44:49
Обичам хокей.
:44:51
Край! Приключихме с това!
- Това е всичко.
:44:56
Джамал, точно за това ти говорех!
:45:03
Кам, имаш ли минутка?
- Казвай.
:45:07
Мисля, че трябва да снимаме отново.
:45:09
Това се получи страхотно, човече.
:45:12
Може да прозвучи странно, но да не би
Джамал да взима уроци по ораторско майсторство?
:45:17
Какво искаш да кажеш?
:45:18
Забелязал ли си...
Знам, че е странно
:45:22
бял да го каже, но забелязал ли си, че
:45:24
почти не говори като черен напоследък?
:45:28
Не съм забелязал такова нещо.
- Наистина?
:45:30
Например в последната сцена трябваше
да каже "Недей да говориш за т'ва",
:45:33
а той го промени на
"Не говори с мен за това".
:45:37
Мислиш, че това ще попречи на публиката
:45:39
да го разпознае като чернокож?
:45:43
Проблем ли има, Кам?
- Моля?
:45:47
Попитах, проблем ли има?
:45:54
Не, няма проблем.
- Това, което се опитвам да кажа е,
:45:58
че не е присъщо на героя му.
Еди е умника, а не Джамал.