1:07:00
Aha. Menjen le a garázsba. Mondja meg,
hogy várjon ott amíg nem szólok.
1:07:05
A Mercedes-ben találta a pénzt.
Azt hittem, az nem az õ kocsija.
1:07:09
A kocsi Cindy Bradley nevén van.
Még nem tudtuk õt elérni.
1:07:13
Feltételezzük, hogy õ, hát,
elhagyta reggel a várost.
1:07:16
Nos hát nem Lewis-é a kocsi. Lehet,
hogy nem is tudott a pénzrõl.
1:07:26
Maga tényleg azt hiszi, hogy képes lesz
ezt eltussolni?
1:07:31
Adjon nekünk egy percet.
1:07:34
Nem probIéma.
1:07:44
Ki tud még a pénzrõl?
1:07:46
Úgye csak ugrat engem.
1:07:48
Csak ketten vagyunk a szobában.
1:07:52
Én, a partnerem,
Ferguson és a Belsõ Ügyosztály.
1:07:56
- Jim Ferguson?
- Igen.
1:08:03
Oké. Azt hiszem nem látok akadályt.
1:08:05
Mivel az nem Lewis autója, ezért a pénz még nem
bizonyíték arra, hogy valami rosszat tett.
1:08:08
Ha mégis így lenne, nem fogunk perbe
egy halottat.
1:08:11
Ami azt jelenti, hogy a pénzt, amit a Belsõ Ügyosztálynál
tartanak nem számít bizonyítéknak.
1:08:15
Elbíbelõdhet vele, ha akar,
1:08:18
de fogadnék arra, mire a halottkém
jelentése itt lesz holnap,
1:08:21
az fog benne állni, hogy Lewis nyomozó
be volt kokainozva.
1:08:26
Francos feketék, he?
1:08:27
Mit mondott az elõbb?
1:08:29
Úgy értem,
1:08:32
Tudom az összes társadalmi okát annak,
hogy miért
1:08:34
8-szor több a bebörtönzött fekete,
mint a fehér.
1:08:37
Az iskolák szégyenletesek. A lehetõségek hiánya.
Elõítéletek az ítélethozó rendszerben.
1:08:41
Mindez.
Mindez!
1:08:43
De mégis, magának is szól,
feketék felelõs beosztásban,
1:08:48
nem tudják a kezüket távol tartani
a mézesbödöntõl.
1:08:56
Természetesen, mi tudjuk, hogy ez nem igaz.
1:08:58
De megis így megy mindig, ugye?