1:08:03
Oké. Azt hiszem nem látok akadályt.
1:08:05
Mivel az nem Lewis autója, ezért a pénz még nem
bizonyíték arra, hogy valami rosszat tett.
1:08:08
Ha mégis így lenne, nem fogunk perbe
egy halottat.
1:08:11
Ami azt jelenti, hogy a pénzt, amit a Belsõ Ügyosztálynál
tartanak nem számít bizonyítéknak.
1:08:15
Elbíbelõdhet vele, ha akar,
1:08:18
de fogadnék arra, mire a halottkém
jelentése itt lesz holnap,
1:08:21
az fog benne állni, hogy Lewis nyomozó
be volt kokainozva.
1:08:26
Francos feketék, he?
1:08:27
Mit mondott az elõbb?
1:08:29
Úgy értem,
1:08:32
Tudom az összes társadalmi okát annak,
hogy miért
1:08:34
8-szor több a bebörtönzött fekete,
mint a fehér.
1:08:37
Az iskolák szégyenletesek. A lehetõségek hiánya.
Elõítéletek az ítélethozó rendszerben.
1:08:41
Mindez.
Mindez!
1:08:43
De mégis, magának is szól,
feketék felelõs beosztásban,
1:08:48
nem tudják a kezüket távol tartani
a mézesbödöntõl.
1:08:56
Természetesen, mi tudjuk, hogy ez nem igaz.
1:08:58
De megis így megy mindig, ugye?
1:09:00
És egy olyan seggfej, mint Lewis csak rátesz egy
lapáttal. Ez magához is elérhet.
1:09:05
Mit is mondott, mit dolgozott
a drog osztálynál?
1:09:07
Kosáredzõ Compton-ban.
Igazam van?
1:09:09
Ó, kérem, ne tegye ezt.
1:09:12
Ne tegyen úgy, mintha ismerne, oké?
1:09:14
Mit gondol, mire van szükségük azoknak a kölyköknek...
hogy higyjenek, hogy reméljenek?
1:09:19
Azt hiszi egy újabb drogárus zsaru
kell nekik?
1:09:21
vagy inkább egy elesett fekete hõs?
1:09:24
Miért nem hagyja abba a szarakodást
és mondja meg, hogy mit is akar.
1:09:31
A drog egység egyik fejesét leváltják
a következõ hónapban.
1:09:34
Rick eléggé hajthatatlan,
valaki színest akar a helyére.
1:09:38
Magas felelõsségû beosztás, és helyes
üzenetet akar közvetíteni a társadalomnak.
1:09:42
És a helyes üzenet az, hogy,
"Nézzenek erre a fekete fiúra, akit épp lefizettem? "
1:09:46
Nos, kibaszottul köszönöm.
És kösz, hogy gondolt rám is.
1:09:51
Tulajdonképpen magára gondoltunk.
1:09:54
Amíg nem láttuk,
1:09:57
a testvére aktáját.
1:09:59
20 éves és már háromszor lett bûntetve.