1:07:01
Tot we dit zagen.
1:07:04
Het is het dossier van je broer.
In de twintig
1:07:07
en al drie misdrijven op zijn naam.
1:07:09
Drie en je vliegt levenslang de bak in
voor autodiefstal. Wat een klote wet.
1:07:14
Er zit een aanhoudingsbevel bij.
Maar toch...
1:07:18
Hij had dezelfde kansen als jij.
1:07:22
Klote zwarten, hè?
1:07:32
En het enige wat ik moet doen
om dit te laten verdwijnen,
1:07:34
is een man mogelijk vals beschuldigen.
1:07:36
Ben je soms de beschermengel
van alles wat blank is?
1:07:38
We hebben het hier over een blanke
1:07:41
die drie zwarten neerschoot en dan zeg jij
dat we misschien niet eerlijk handelen?
1:07:47
Misschien heb je gelijk en lokte Lewis
dit uit en kreeg hij wat hij verdiende.
1:07:52
Of misschien, gedrogeerd of niet,
was zwart zijn genoeg om vermoord te worden.
1:07:58
Er was geen getuige
om aan te geven wie eerst schoot,
1:08:00
dus we kunnen het niet zeker weten
en dus kunnen we het fout hebben.
1:08:06
Ik denk dat dat misschien ook met jouw
broer gebeurd is. Misschien zaten we fout.
1:08:09
Misschien is Lewis niet de enige die
het voordeel van de twijfel verdient.
1:08:14
Jij staat er het dichtste bij.
Jij moet het ons vertellen.
1:08:21
Wat zegt je gevoel je?
1:08:36
En? Wat moet ik ze vertellen?
Zeg het me en dan zeg ik het hen.
1:08:51
Nou, rekening houdend met het verleden
van detective Conklin,
1:08:55
is het tamelijk duidelijk
wat er vannacht gebeurd is.