1:03:34
Procurorul districtual va cere scuze.
Chiar ar fi vrut sa fie aici.
1:03:38
Nu-i adevarat. Daca si-ar fi rezolvat treburile
murdare singur, nici unul
din noi nu ar fi avut o slujba.
1:03:41
Jake Flanagan. Lucrez cu Rick.
- Graham Waters.
1:03:43
Multumesc ca ai venit detective.
- Tocmai a ajuns la garaj.
1:03:45
Bine. Conferinta de presa e in 10 min,
asa ca voi fi scurt
1:03:49
Cei de la Internal Affairs spun ca Conklin
mai avea 2 schimburi de focuri suspecte in evidenta.
1:03:52
Ambii au fost negri. De fiecare data a scapat.
Dar la limita.
1:03:55
Detectivul Lewis devine
negrul cu numarul 3.
1:03:58
Stii vreun motiv pentru care
nu ar trebui sa il spanzuram pe Conklin?
1:04:02
Pai, e mai complicat
decat am crezut la inceput.
1:04:07
Am gasit 300.000 dolari in portbagajul
masinii conduse de Det. Lewis.
1:04:15
Du-te la garaj si spune-i
sa ramana acolo pana ii spun eu.
1:04:19
Ai gasit banii in Mercedes.
Am crezut ca aia nu era masina lui?
1:04:23
Masina este, de fapt,
inregistrata pe numele Cindy Bradley.
1:04:25
Nu am reusit sa dam de ea. Se pare
ca a plecat din oras in dimineata asta.
1:04:30
Deci nu era masina lui Lewis.
S-ar putea sa nici nu fi stiut ca banii erau acolo.
1:04:39
Crezi ca o sa creada cineva asta?
1:04:44
Poti sa ne lasi putin singuri?
1:04:47
Nici o problema.
1:04:56
Cine mai stie de bani?
1:04:58
Cred ca iti bati joc de mine, nu?
- Suntem doar noi doi in incapere.