:06:00
Bien, je crois
que c'est tout, alors...
:06:03
Appelle-moi, d'accord?
Si tu as le temps.
:06:39
J'espère que tu t'es lavé
les mains!
:06:41
- On fait une fugue.
- Tant mieux pour vous.
:06:44
- Tu ne veux pas venir?
- Pourquoi est-ce que je viendrais?
:06:53
Dodger m'a demandé de t'amener.
:07:03
- Où va-t-on?
- À l'ancienne chapelle de Westlake.
:07:09
- Pour faire quoi?
- Pour jouer à un jeu.
:07:21
Je vous l'ai amené.
:07:22
- On fait la fête.
- Dans les vestiaires.
:07:24
Je suis heureux de les voir.
:07:25
Quoi de neuf? Je te croyais
disparu, comme la fille!
:07:32
- Tom, qui est ton nouveau copain?
- N'en veux pas à Randall,
:07:35
il ne sait pas faire la différence
entre colocataire et codétenu.
:07:38
Tout le monde, je vous présente
Owen. Owen, voici tout le monde.
:07:44
Les obsédés!
Vous vous joignez à nous?
:07:46
Qu'y a-t-il, Graham?
:07:47
Malheureux? T'as poché le test?
:07:49
Je n'en sais rien, Lewis.
:07:50
Mercedes suce-t-elle
les joueurs de crosse?
:07:52
Suce ça, plutôt.
:07:53
Je ne voudrais pas être vache,
mais on joue ou quoi?
:07:56
Pourtant, Régina,
tu adores être vache!
:07:58
D'accord, donnez-moi tous
votre argent!