:53:00
Loup: Quand est-ce qu'un mensonge
devient la vérité?
:53:05
- C'était quoi, ça?
- La conclusion.
:53:15
La dernière marche!
:53:48
Je vais vous garder ici
pour le reste de la fin de semaine,
:53:50
pendant que je déciderai
de la meilleure conduite à prendre.
:53:54
Je suis incapable d'expliquer
comment et pourquoi ça s'est passé.
:53:58
- On croyait que...
- Je vous en prie, M. Matthews.
:54:02
Mercedes nous a déjà dit
ce qu'on devait savoir.
:54:04
Je doute que vous puissiez mieux
expliquer comment une blague d'ados
:54:08
a amené la police à presque tuer
deux de mes étudiants.
:54:13
- Non, madame.
- Je vais être claire, M. Matthews.
:54:18
Étant donné votre passé,
:54:20
vous êtes dans une position
bien plus fâcheuse que vos amis.
:54:24
Je me fiche des relations
de votre père.
:54:28
J'aimerais vous mettre à la porte
tout de suite.
:54:31
Monsieur Walker, cependant,
a pris votre défense.
:54:35
Il semble penser que vous...
:54:38
- Des bonbons, je vous prie!
- Adam!
:54:40
Je t'en prie, maman doit travailler.
:54:42
Allez, viens, sors d'ici.
:54:52
Hier, ce n'était pas l'Halloween,
:54:56
c'était juste la danse d'Halloween.
:54:58
C'est aujourd'hui, le 31.