:54:02
Mercedes nous a déjà dit
ce qu'on devait savoir.
:54:04
Je doute que vous puissiez mieux
expliquer comment une blague d'ados
:54:08
a amené la police à presque tuer
deux de mes étudiants.
:54:13
- Non, madame.
- Je vais être claire, M. Matthews.
:54:18
Étant donné votre passé,
:54:20
vous êtes dans une position
bien plus fâcheuse que vos amis.
:54:24
Je me fiche des relations
de votre père.
:54:28
J'aimerais vous mettre à la porte
tout de suite.
:54:31
Monsieur Walker, cependant,
a pris votre défense.
:54:35
Il semble penser que vous...
:54:38
- Des bonbons, je vous prie!
- Adam!
:54:40
Je t'en prie, maman doit travailler.
:54:42
Allez, viens, sors d'ici.
:54:52
Hier, ce n'était pas l'Halloween,
:54:56
c'était juste la danse d'Halloween.
:54:58
C'est aujourd'hui, le 31.
:55:00
La pleine lune est ce soir.
:55:02
Je vais régler le tableau des marées
en conséquence.
:55:04
Où voulez-vous en venir?
:55:06
Je crois que notre premier canular,
:55:09
le courriel envoyé à tous,
:55:10
a été lu par la personne
qui a tué cette fille.
:55:12
- Owen, je vous en prie!
- Non,
:55:14
j'ai eu un autre message,
aujourd'hui.
:55:17
Il va se produire quelque chose.
:55:18
Vous êtes sûr que ça ne vient pas
d'un de vos amis?
:55:36
Messagerie AOL
Nouveau message de OwenM87
:55:42
OwenM87: Minuit, à la chapelle.
On termine le jeu.
:55:58
Où est Mercedes?
:55:59
Elle a passé la journée
à parler aux flics.