:56:01
Pas question qu'elle vienne.
:56:03
En tout cas, tu la remercieras
de notre part
:56:05
de nous avoir fait enfermer
sur le campus!
:56:07
Et que voulait-elle faire
dans mon auto, hein?
:56:10
Convaincre qu'un tueur
peut être une fille.
:56:12
Je suis juste convaincu
que Randall est un homme mort
:56:14
pour l'avoir laissé
prendre ma voiture.
:56:17
Où est-ce qu'il est, lui, au juste?
:56:19
Mercedes l'a emmené
au terminus d'autobus
:56:20
et on a gardé ta voiture.
:56:22
Randall n'a pas été chez lui.
:56:25
Je crois qu'il est arrivé
quelque chose.
:56:26
Le message disait: "Attention
aux vux que vous faites".
:56:29
Beau travail, Sherlock.
:56:31
Tu as trouvé tout seul
:56:32
ou Watson t'a aidé?
:56:33
Je ne crois pas
que ça soit une blague.
:56:36
Tu es bien le seul à croire ça!
:56:38
Mercedes a fait son truc
avec ta voiture, Tom.
:56:40
Elle s'est cachée derrière,
j'ai mis le faux sang.
:56:42
D'accord.
:56:43
Alors qui nous suivait,
Dodger et moi, à la bibliothèque?
:56:49
Désolée.
:56:52
Je voulais vraiment faire peur
à Dodger.
:56:56
Tu fais toujours le berger!
:56:59
Il était temps
que tu te sentes comme un mouton.
:57:01
Elle a pris mon sac?
:57:03
Oui. Tu l'avais oublié,
je suis tombée sur Tom
:57:06
et je me suis dit
qu'il te le donnerait.
:57:08
Tu as mis le poignard dedans?
:57:09
Oui, tu avais saccagé mes affaires.
:57:11
- Pourquoi je ruinerais la chambre?
- Pas la chambre,
:57:13
mais t'as détruit mon côté!
Mes trucs!
:57:15
Écoutez, Mercedes avait
une boucle d'oreille
:57:17
qui ressemblait au clou de langue
de Randall.
:57:19
Elle a cru que c'était
un bon prétexte pour l'auto.
:57:22
Tu as bousillé mon portable?
:57:25
Je me suis laissé emporter.
:57:27
- J'étais dans le personnage.
- Dans le...
:57:30
Merde! Si j'avais su ce que toi
et Mercedes vouliez faire,
:57:32
j'aurais chassé vous deux,
:57:34
pas Owen dans la cafétéria.
:57:35
Pourquoi tu nous rends ça
si facile, de te détester?
:57:37
Pourquoi ta copine rend ça facile?
:57:39
Qui a envoyé les messages du Loup?
:57:50
Ce n'est pas nous.
Il faut que ce soit Randall, alors.
:57:52
Si c'était Randall,
vous ne croyez pas
:57:54
qu'il se serait déjà montré
pour jubiler?
:57:58
Tu es sûr qu'il a pris l'autobus?