:47:01
Sabe? la escuela dispone de una psicóloga,
Katie Shoettle.
:47:04
Es muy amable, viene todos los
miércoles. Es gratis.
:47:09
Hablaré con Ceci de esto. Va a parar.
Realmente lo siento.
:47:14
Ya verá. Un par de días, se sellará bien.
:47:16
No notará la diferencia.
:47:20
Estoy segura que será asi. Gracias.
:47:24
Sabe, esos chicos anduvieron
correteando arriba anoche, otra vez,
:47:28
Y los escuche tirando agua, asi que...
:47:30
Sabe que voy a hacer?
:47:32
Hablaré con Murray para cambiar
la cerradura del 10F.
:47:36
Sabe que me dijo?
Rimsky no pagó el alquiler este mes.
:47:38
- Probablemente no vuelva.
- OK.
:47:41
Bueno, sería grandioso si pudiera
cambiar la cerradura.
:47:43
Empiezo a tener pesadillas acerca
de lo que sucede allí arriba.
:47:46
- En serio? Mejor que se relaje, huh?
- Puedo ofrecerle algo antes que se vaya?
:47:49
Si. Deme un premio por todo
el trabajo que realicé.
:47:52
Si? Creo que tengo cerveza.
:47:55
- Quiere una cerveza?
- No bebo cerveza.
:47:57
Café? Puedo prepara si desea.
:47:59
Oh, olvídelo. He trabajado mucho hoy.
Estoy cansado. Me voy.
:48:03
OK. Bien, gracias.
:48:04
Que pasa con "Hello Kitty"? Puedo llevármela?
:48:06
Oh, lo siento, niña.
Alguien vino por ella hoy.
:48:10
Estaban de visita,
la dejaron por accidente.
:48:12
Oh, esa niña,
estaba tan feliz de recuperarla.
:48:16
- Mientes.
- Ceci.
:48:18
Está mintiendo mami. Nadie vino.
:48:21
Será mejor que le enseñe modales, Srta.
:48:23
Perdón.
:48:26
Que es lo que pasa contigo?
:48:28
Mm.
:48:29
Jamón y queso. Mi favorito.
Te quiero mami.
:48:33
Yo también tesoro.
Te quiero mucho.
:48:35
Pero estuvo muy mal de tu parte decirle
mentiroso al Sr. Veeck.
:48:38
- Lo sabes, verdad?
- Es un mentiroso.
:48:42
Ceci. Tú no sabes eso.
:48:45
- Si, lo sé.
- cómo? Cómo lo sabes?
:48:48
Natasha me dijo que todavía tiene la
mochila de "Hello Kitty" en su escritorio.
:48:53
Quiero hablar sobre tu amiga imaginaria, OK?
:48:55
- No es imaginaria.
- No?
:48:59
Está perdida. su mamá la dejó
y ahora esta perdida.