:06:03
Du rejser til Slovakiet i aften. I mødes ved
grænsen og tager videre til München.
:06:09
Du er ude af landet inden
myndighederne opdager noget.
:06:12
- Skal vi med tog?
- Det er den eneste mulighed.
:06:17
Her er hendes forskud.
50.000 dollars.
:06:20
Hun får resten
når hun leverer varen
:06:24
Har du nogen idé om hvordan
jeg skal forklarer min kone dette?
:06:28
Nej.
:06:30
- Du kan ikke stikke af fra din søn.
- Jeg stikker ikke af.
:06:35
Jeg tager fri fra hospitalet, men du
kan ikke en gang være væk i to dage.
:06:40
Tror du ikke jeg hader
at afbryde vores ferie?
:06:42
Det ved jeg ikke.
:06:46
I juni var du i Rom,
i juli var det Washington.
:06:47
Vi har udsat det så mange gange,
at vi måtte tage børnene ud af skole.
:06:50
- Vladimir er en vigtig klient.
- Det er de alle sammen.
:06:52
Hvornår bliver vi de vigtigste?
:06:56
Maddie, du og
børnene er hele mit liv.
:07:01
Vær nu sød.
:07:07
Hvorfor med toget. Kan du ikke
flyve og tage senere af sted?
:07:11
Vladimir vil ikke flyve.
Han er så tung, at de ikke kan lette.
:07:18
Du må altså undskylde.
:07:20
- Du er væk på din fødselsdag.
- Ja, det ved jeg.
:07:24
Vi har brug for noget
mere tid sammen, Jacques.
:07:29
Jeg elsker dig.
:07:38
Jeg er snart tilbage.
:07:42
- Jeg elsker dig.
- Jeg elsker også dig.
:07:46
Og du opfører dig ordentligt.
:07:48
Vis mig hvad du kan.
:07:55
Fint. En gang til.
:07:57
Hurtigere.
:07:59
Ja, sådan skal det være.