:01:06
Brian bad mig att hämta dig.
:01:09
Gjorde han?
:01:12
Nej, tack.
:01:14
Men du förstår-
:01:15
-nästa buss kommer inte
förrän om en timme.
:01:19
Jag klarar mig.
:01:21
Varför är du så elak, kvinna?
:01:24
Varför är du så vänlig, man?
:01:27
Det finns fortfarande en del
av oss vänliga killar kvar.
:01:31
Skyll dig själv.
:01:35
Kom igen.
Det här är inte vettigt.
:01:36
Kör du mig raka vägen hem?
:01:39
Jag kör dig vart du vill.
:01:41
Hoppa in bara.
:01:43
Kom igen.
:01:50
Mår du bra?
:01:51
Ja.
:02:08
Vilket väder, eller hur?
:02:14
Vet du vad?
Jag är lite hungrig.
:02:16
Ska vi stanna och äta?
:02:19
Jag har mat hemma.
:02:22
Jag tänkte att du kanske
skulle gilla-
:02:23
-en trevlig laxmiddag
på ett av mina favoritställen.
:02:26
Var är det? McDonald's?
:02:28
Det är faktiskt en liten
jazzbar som heter Chandras.
:02:34
Jag älskar det stället.
:02:36
Nå, vad säger du?
:02:39
Ska vi åka dit?
:02:41
-Jag har inte råd med Chandras.
-Nej, jag betalar.
:02:45
Betalar du?
:02:46
Ja, jag betalar.
:02:48
Och vad jobbar du med?
:02:50
Jag är inte tillsammans med
knarklangare.
:02:52
Jag jobbar 12 timmar om dagen
på McWorths stål.
:02:58
Jag tar notan.
:02:59
Ja, men det är ingen dejt.