1:11:03
De er alle sammen glemt.
1:11:09
Jeg er ikke noe bedre selv. Jeg vet ikke
om min egen far lever eller ei.
1:11:20
Faren min...
1:11:23
Han døde nylig.
1:11:29
Hvordan kan noen
bare forsvinne sånn?
1:11:33
For alltid?
1:11:42
Jeg ville vært sint selv.
1:11:50
Vet du, Xan,
folk vandrer når de er rede til det, -
1:11:54
- ikke når du er det.
1:11:57
Vi er alle bare reisende
på samme elv.
1:12:04
Besteforeldre, foreldre,
sønnene og døtrene deres.
1:12:09
Vi har alle vår tid på elva.
Vi bare...
1:12:14
Vi gjør det vi kan før vi blir borte.
1:12:19
Dette er din tid, Xan. Dumas.
1:12:24
Og min.
1:12:30
Vi er ganske snart
der Duma skal være. Deretter...
1:12:35
Da oppsøker jeg familien min,
og ser om de vil ta imot meg eller ei.
1:12:41
Og du kan oppsøke mora di.
1:12:46
Faren din er død for henne også.
1:12:51
Alt er forandret.
Det er ikke det samme.
1:12:56
-Det er annerledes.
-Der har du det, Xan.