Dust to Glory
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:47:04
A veces, debes distanciarte
un poco del entono,

:47:07
Pensar en qué está
sucediendo realmente.

:47:11
Entonces pensé que lo mejor
era darle al niño una camiseta.

:47:18
No es una réplica o algo
que se compra en una tienda.

:47:21
Es auténtica. Una camiseta
de Johnny Campbell.

:47:24
Johnny es un buen hombre.
Su padre estaría orgulloso.

:47:28
Su madre lo está.
:47:31
Las mujeres han tenido
un gran impacto en Baja.

:47:33
Incluso este año. Con el bc 10.
Un equipo de mujeres

:47:37
Formado por las esposas
e hijas de otros corredores.

:47:40
El año pasado estábamos
mirando desde afuera,

:47:44
Mientras
todos los hombres corrían.

:47:47
Nos miramos unas a otras
y dijimos...

:47:51
Kate Sutton
Piloto De Centrix

:47:53
...“¿Por qué estamos aquí?
¿Por qué no allí, corriendo?"

:47:54
Mi hermana corrió,
mi madre corrió.

:47:56
En ese momento había
suficientes muchachas

:47:57
Y se corría en una clase
llamada “Polvera”.

:48:00
Corrían
después de los hombres...

:48:02
Bekki Freeman
Campeona Score

:48:04
...En los autos que sobraban,
y competían entre ellas.

:48:06
Para cuando yo llegué,
eso ya no existía.

:48:09
Y estaba resuelta a correr.
:48:11
Y aquí estoy,
corriendo todavía.

:48:14
Sabemos que tenemos que
llevar el auto hasta la próxima.

:48:18
Y para llegar primera,
primero hay que llegar.

:48:21
Las mujeres además tienen fama
de malas conductoras.

:48:24
Pero siempre le decimos
a la gente en las excursiones

:48:27
Que a las mujeres les va
mejor que a los hombres,

:48:29
Porque no tenemos
ese ego

:48:31
- Ni nada que probar.
- Exacto.

:48:33
Las mujeres preguntan
cómo llegar.

:48:37
Muchas veces
no te toman en serio

:48:39
Hasta que sales
y demuestras que sabes.

:48:41
Te toman con mucha liviandad.
:48:43
Llama a bca y diles que les
estamos pisando los talones.

:48:48
- Las chocaré cuando deba.
- Bien.

:48:52
La bocina era mi tarea. Cuando
nos acercábamos a alguien,

:48:56
Esa era mi función:
tocar la bocina,

:48:58
Advertirles,
y Bekki los chocaba.


anterior.
siguiente.