1:31:04
Dedicado a nuestros padres,
Fred Waugh y Bruce Brown.
1:31:10
¿Qué es?
Es como un sofá volador.
1:31:14
Esa es probablemente
la mejor manera de explicarlo.
1:31:18
Es como estar
en la sala de tu casa.
1:31:19
Sí, es como la sala
y un sofá volador
1:31:22
Y hay que evitar las zanjas.
1:31:24
Él es mi amigo
Steve Matzinger.
1:31:26
Sí, eso.
Oh, sí. ¡Baja!
1:31:30
- Él se muere por aparecer.
- ¡Quiero estar en la película!
1:31:33
- No va a estar en la película.
- Quiero estar en los afiches.
1:31:36
¡Baja!
1:31:38
No bien apagamos
la lamparita del generador,
1:31:41
Vimos el--Nos pareció
que el piso se movía.
1:31:43
La encendimos y vimos
una masa de cucarachas.
1:31:45
Oh, dios mío.
1:31:46
Así que corrí a buscar mi bolsa,
tomé un galón de combustible
1:31:48
E hice un reguero
alrededor de mi bolsa.
1:31:51
Bob y yo tuvimos que dormir
en la misma cama.
1:31:53
Dije que probablemente
nos asfixiaríamos,
1:31:55
Pero al menos no nos comerían.
1:31:57
Y a la mañana había un montón
de cucarachas derretidas.
1:31:59
Soy Don.
Soy uno de los técnicos de sonido.
1:32:03
Estamos preparando cables a medida
para cada cámara.
1:32:08
Tenemos uno de los micrófonos
de Don. ¿De qué tipo es?
1:32:12
Un micrófono activo de 48 voltios,
patrón de captación supercardioide.
1:32:16
Probando, probando, probando,
uno, dos.
1:32:19
Probando, lado derecho,
probando, lado izquierdo.
1:32:22
Probando. Probando.
1:32:24
Cuando esas motocicletas arrancan,
suena fuerte. ¡Fuerte!
1:32:28
Ahora estamos gritando
1:32:29
Pues allí atrás hay un montón
de motos muy ruidosas.
1:32:31
Así que estamos probando los niveles,
viendo si todo está bien.
1:32:35
¿Cómo está?
1:32:36
Estas cámaras tienen
interruptores que deben estar
1:32:38
En el lugar correcto.
1:32:39
Bien.
1:32:40
¿Qué haría Scorsese?
Hablar rápido. Eso seguro.
1:32:44
Joe Pesci le pega a estos tipos
en la cabeza con una pala.
1:32:47
No está nada mal.
1:32:48
¿Pero de dónde vamos a sacar
a Joe Pesci? Por no decir la pala...
1:32:54
editor...Dana Brown.
1:32:56
Está tratando de cubrir Matzinger,
pero ya lo vi.
1:32:59
Todavía puedo leer Matzinger allí.