1:27:01
Nadat zij op het rechte
stuk terecht kwamen...
1:27:02
kon de buggy, Julius en
zijn Truck niet bijhouden.
1:27:05
En terwijl het hem twintig uur had gekost
om op de helft te komen...
1:27:08
duurde het maar acht uur
om de eindstreep te halen.
1:27:11
Julius en Wyllie hadden de klus geklaard.
1:27:18
Waar is mijn sleutel?
1:27:20
We hebben het gered.
Meer dan vijftienhonderd kilometer.
1:27:26
Goed gedaan Mark.
1:27:27
Het beste avontuur uit mijn leven.
Bedankt meneer.
1:27:30
Ik zou het je niet kunnen vertellen.
1:27:34
De dromen zullen waarheid worden.
1:27:37
Waar zullen we nu verder gaan?
1:27:42
Beloond met een speldje,
feesten de coureurs de hele dag...
1:27:45
uur na uur, als de klok door tikt
naar het 32 uur tijdslimiet.
1:27:48
Ondanks dat hij zijn record, als tiende
te eindigen, niet heeft gehaald...
1:27:52
kwam Mark McMillin over de finish
met een grote grijns op zijn gezicht.
1:27:56
Ik zei toch dat ik terug zou komen voor jou?
1:27:59
Dat heb je gedaan.
Je hebt je aan je woord gehouden.
1:28:01
Nee, we geven niet op.
1:28:03
We bewijzen dat zelfs knappe
rijke mannen niet opgeven...
1:28:06
zo kwam Alan Pflueger over de finish
met een grote lach op zijn gezicht.
1:28:10
Het was vooraan.
1:28:12
Ik heb het gezien.
Toen brak de voorkant af.
1:28:16
Hawaïanen geven nooit op.
- Dat is waar.
1:28:18
Hetzelfde hoela meisje,
of heb je het hoela meisje vervangen?
1:28:20
Nee, hetzelfde hoela meisje.
1:28:22
Ik moet een nieuw strorokje
voor haar kopen...
1:28:23
maar dat geeft niet.
1:28:24
Ja, ik vind deze leuk.
1:28:25
Ik moet dit ding nog een soort van testen.
1:28:27
De ukelele types het laatst.
1:28:29
De anderen verliezen hun armen,
dus het is allemaal in orde.
1:28:36
Maar er zijn talloze voorbeelden van
het Baja 'zeg nooit, nooit' gevoel.
1:28:40
Weinige hebben zoveel lol...
1:28:41
als de off-road versie van
de Terminator, Al Hogan.
1:28:45
Je kunt tot aan de start
nog stukjes van zijn Truck terugvinden.
1:28:49
Alleen zijn trots en het gebruikelijke gevoel
zijn overgebleven.
1:28:52
Moe, man.
1:28:54
Wat kun je erover zeggen, dat is Baja.
1:28:56
Soms wint het parcours.
1:28:59
We hebben toch nog maar 364 dagen
tot de volgende?