1:35:01
www.NLOndertitels.com
-- www.Lostintranslation.nl --
1:35:04
Het is als een vliegende bank.
1:35:08
Dat is waarschijnlijk de beste manier
om het uit te leggen.
1:35:12
Het is net of je in je huiskamer zit.
1:35:13
Ja, het is een huiskamer
en een vliegende bank...
1:35:16
en blijf gewoon buiten de greppels.
1:35:19
Hier is mijn vriend Steve Matzinger.
1:35:25
Hij wil de scène echt maken.
- Ik wil in de film spelen.
1:35:28
Hij komt niet in de film.
- Ik wil in de grote films spelen.
1:35:33
En toen we het kleine lichtje
op de generator uitzetten...
1:35:36
zagen we dat de vloer bewoog.
1:35:38
We zetten het weer aan
en de vloer stond weer stil.
1:35:40
Ik snapte er niets van.
1:35:41
Dus ik rende naar mijn bagage
en pakte een fles met gas...
1:35:44
en maakte een vesting langs mijn bagage.
1:35:47
En Bob en ik moesten in
hetzelfde bed slapen.
1:35:49
Ik zei: 'we zullen waarschijnlijk wel
verstikt raken...
1:35:51
maar we worden tenminste niet opgegeten. '
1:35:52
En 's morgens was er een
hoop gesmolten kakkerlakken.
1:35:55
Ik ben Don.
Ik ben één van de geluidsmixers.
1:35:59
We maken op dit moment de kabels gereed.
Gewone kabels voor elke camera.
1:36:04
We hebben één van Dons...
Wat voor microfoon is dat?
1:36:09
Een 48-volt microfoon, het is
met een mooi motief.
1:36:12
Check, check één, twee.
1:36:15
Check aan deze kant, rechts,
check aan de linkerkant.
1:36:21
Als de motoren aangaan,
is het geluid heel hard.
1:36:25
We schreeuwen...
1:36:26
omdat we een hoop
luidruchtige motoren hierachter hebben.
1:36:28
Dus we checken gewoon de vlakken
en kijken hoe ze het doen.
1:36:32
Wat denk je ervan?
1:36:33
Deze camera's hebben een hoop schakels
die op de juiste plekken moeten zitten...
1:36:35
hebben we ontdekt.
1:36:37
Wat zou Scorsese doen?
Snel praten. Dat weten we.
1:36:41
Joe Pesci, hij raakte al die mannen
op het hoofd met een schep.
1:36:44
Niet slecht.
1:36:46
Maar waar halen we Joe Pesci vandaan,
laat staan een schep?
1:36:52
Redacteur: Dana Brown.
1:36:54
Hij probeert Matzinger te bedekken,
welke ik heb.
1:36:57
Ik kan Matzinger nog steeds uitschakelen.