1:34:01
Zwaar.
1:34:02
Geduld. Veel geduld.
1:34:06
Het is prachtig.
1:34:07
Voor mij is het een avontuur.
1:34:10
Ik heb er een ander woord voor,
nu ik erover nadenk.
1:34:12
Het is meer betoverend.
1:34:14
Het is betoverend.
1:34:15
Het heeft een eigen bedoeling.
1:34:18
Het is gewoon leven.
1:34:20
In één dag beleef je eigenlijk alles.
1:34:22
Je maakt geweldige dingen mee,
maar ook vreselijke dingen...
1:34:25
en het gaat erom hoe je ermee omgaat
aan het eind van de avond.
1:34:28
Het is zoals het leven.
1:34:30
Vijftienhonderd kilometer
en 32 uur kunnen zo voorbij gaan.
1:34:34
Vinden ze roem?
1:34:36
Dat kan ik niet zeggen,
omdat de race nooit eindigt.
1:34:38
Maar als dat gebeurt, is het in het stof
en het zal niet vervagen.
1:34:57
Vertaald door:
- - Lost in Translation --...
1:35:01
www.NLOndertitels.com
-- www.Lostintranslation.nl --
1:35:04
Het is als een vliegende bank.
1:35:08
Dat is waarschijnlijk de beste manier
om het uit te leggen.
1:35:12
Het is net of je in je huiskamer zit.
1:35:13
Ja, het is een huiskamer
en een vliegende bank...
1:35:16
en blijf gewoon buiten de greppels.
1:35:19
Hier is mijn vriend Steve Matzinger.
1:35:25
Hij wil de scène echt maken.
- Ik wil in de film spelen.
1:35:28
Hij komt niet in de film.
- Ik wil in de grote films spelen.
1:35:33
En toen we het kleine lichtje
op de generator uitzetten...
1:35:36
zagen we dat de vloer bewoog.
1:35:38
We zetten het weer aan
en de vloer stond weer stil.
1:35:40
Ik snapte er niets van.
1:35:41
Dus ik rende naar mijn bagage
en pakte een fles met gas...
1:35:44
en maakte een vesting langs mijn bagage.
1:35:47
En Bob en ik moesten in
hetzelfde bed slapen.
1:35:49
Ik zei: 'we zullen waarschijnlijk wel
verstikt raken...
1:35:51
maar we worden tenminste niet opgegeten. '
1:35:52
En 's morgens was er een
hoop gesmolten kakkerlakken.
1:35:55
Ik ben Don.
Ik ben één van de geluidsmixers.
1:35:59
We maken op dit moment de kabels gereed.
Gewone kabels voor elke camera.