:02:03
c'est un joyau vivant,
et les deux camps la convoitent ...
:02:07
comme une arme décisive
d'une guerre ancestrale.
:02:22
- périmètre au rapport ?
- unité delta R. A. S.
:02:24
- Alpha, R.A.S
- Bravo, rien à signaler.
:02:27
Ça ne change en rien
:02:31
vous ne l'arrêterez pas.
:02:33
- Elle est impossible à arrêter.
- Qui ? elle ?
:02:38
Si je vous l'avais dit,
vous auriez refusé le contrat.
:02:42
Jai eu tort de vous engager.
:02:49
Qui vient vous tuer selon vous?
:02:52
Il se peut que vous la connaissiez.
Son nom ...
:02:56
est Elektra.
:03:00
- Vous trouvez ça amusant?
- Cest de la mythologie, monsieur.
:03:03
elle est morte il y a longtemps.
:03:05
Vraiment? c'est qu'on a dû
la ramener d'entre les morts.
:03:09
Vous savez, Bauer, quand on a fait
les choses que j'ai faites...
:03:13
on se créait des ennemis.
:03:15
Javais un détachement de gardes du corps...
les meilleurs parmi les meilleurs.
:03:20
Cette créature purement mythologique
en a tué 14 en une demi-heure.
:03:24
je m'en suis sorti de justesse.
:03:26
j'ai passé deux à trois jours à Monte Carlo
sans savoir pourquoi elle me laissait courir.
:03:31
Et la chasse a repris.
:03:33
c'est la main qui assurait
ma protection, j'ai eu droit aux meilleurs.
:03:37
même si leur but était plus
de tuer Elektra que de me protéger.
:03:43
Elle les a fauchés comme un seul homme.
:03:45
ça lui apprit, 10,15 minutes maximum.
:03:48
Je n'ai pas vraiment bien compris
pourquoi chaque fois je m'en sortais.
:03:53
Jen suis là.
:03:55
mais maintenant tout s'éclaire.
:03:59
Elle voulait que je connaisse...