:10:00
Tinha mesmo?
:10:04
Tudo bem.
:10:08
De qualquer modo,
divulga a lenda.
:10:10
Além do mais, eles queriam-me matar.
- Claro que queriam, absolutamente.
:10:14
Por falar nisso, como sou teu agente
consegui uma oferta fantástica.
:10:20
- Mas o teu último trabalho...
- Vamos recusar esse, preciso de descansar.
:10:22
Óptima ideia, só estou a
dizer que é muito dinheiro.
:10:25
Estás cansada?
Então é melhor dormires...
:10:25
Estou cansada.
:10:28
senão vais te passar querida,
já sabes.
:10:30
Tens tido relações sexuais?
:10:39
- Esta nova oferta vale muito dinheiro.
- McCabe!
:10:42
Tudo bem. Podes descansar,
quando quiseres trabalhar liga-me.
:10:48
Diz-me só quanto é.
:10:51
Dois.
:10:55
- Eu deixo para outro.
- Não pagariam tanto por outro.
:10:59
Tens razão.
:11:03
Pediram especificamente que fosses tu.
:11:09
A localização está aí.
Ligo-te quando tiver o alvo.
:11:12
Dorme um pouco.
:11:13
Talvez queiras pensar um pouco.
:11:26
- De novo!
- Afastem-se!
:11:32
Conheces o caminho, Elektra?
:11:39
Kimagure. A habilidade
de controlar o tempo,
:11:42
o futuro,
:11:44
e até morte e vida.
:11:46
Conheço. Sou a melhor
aluna daqui.
:11:50
Não és a melhor.
És a mais poderosa.
:11:58
Compreendes a violência e dor,