:20:08
Estás à minha procura?
:20:11
Olá.
:20:16
É a nova inquilina?
:20:18
Eddie Ferris, o proprietário, disse que
uma jovem alugou para passar o mês.
:20:22
Deseja alguma coisa?
:20:24
Desculpe é um bocado chato, mas viu
uma miúda de uns 13 anos,
:20:28
cabelo claro por aqui?
É a minha filha, Abby.
:20:32
- Nós chateámo-nos...
- Eu vi-a ontem à tarde.
:20:35
- Viu?
- Ela invadiu a minha casa.
:20:39
Merda.
A sério?
:20:41
Ela conhece os donos.
Ela levou alguma coisa?
:20:47
- Não.
- Que bom.
:20:52
Se ela partiu alguma coisa,
pagarei sem qualquer problema.
:20:54
Sou o Mark Miller. Estamos na pequena
cabana até a nossa casa ficar pronta.
:21:02
Certo. Obrigado.
:21:10
Ligou para o McCabe,
deixe o seu nome.
:21:14
McCabe, estou cansada de esperar.
:21:19
Se não me deres o
nome vou-me embora.
:21:37
- Há quanto tempo estás aí?
- Um minuto.
:21:42
O que disseste ao meu pai?
Disseste que eu invadi a tua casa?
:21:47
- E invadiste.
- Não precisava de lhe contar!
:21:50
Pensei que fosses porreira.
:21:52
- E não sou.
- Não me digas.
:21:54
Agora ele está-me a chatear.
:21:56
Pediu-me para lhe perguntar
se quer jantar connosco.
:21:58
- O quê?
- Ceia de Natal. 25 de Dezembro...