:21:02
Certo. Obrigado.
:21:10
Ligou para o McCabe,
deixe o seu nome.
:21:14
McCabe, estou cansada de esperar.
:21:19
Se não me deres o
nome vou-me embora.
:21:37
- Há quanto tempo estás aí?
- Um minuto.
:21:42
O que disseste ao meu pai?
Disseste que eu invadi a tua casa?
:21:47
- E invadiste.
- Não precisava de lhe contar!
:21:50
Pensei que fosses porreira.
:21:52
- E não sou.
- Não me digas.
:21:54
Agora ele está-me a chatear.
:21:56
Pediu-me para lhe perguntar
se quer jantar connosco.
:21:58
- O quê?
- Ceia de Natal. 25 de Dezembro...
:22:05
Sabias que hoje é natal?
:22:08
Obrigada, mas não posso.
Tenho coisas para fazer.
:22:11
O quê?
:22:12
Está tudo fechado,
estás numa ilha...
:22:15
Vá lá.
Por favor!
:22:18
Somos só nós dois todas as noites
e eu já estou chateada.
:22:28
O que é que estás a fazer?
:22:31
Nada. Por quê?
:22:35
- Ele também veio?
- Não.
:22:40
Vens? Por favor?
:22:43
Se não vieres vou continuar
a invadir a tua casa.
:22:49
- Preciso de mudar de roupa.
- Fixe!
:22:53
Chamo-me Abby.
:22:56
Elektra.
:22:59
Elektra. Fixe!