:22:05
Sabias que hoje é natal?
:22:08
Obrigada, mas não posso.
Tenho coisas para fazer.
:22:11
O quê?
:22:12
Está tudo fechado,
estás numa ilha...
:22:15
Vá lá.
Por favor!
:22:18
Somos só nós dois todas as noites
e eu já estou chateada.
:22:28
O que é que estás a fazer?
:22:31
Nada. Por quê?
:22:35
- Ele também veio?
- Não.
:22:40
Vens? Por favor?
:22:43
Se não vieres vou continuar
a invadir a tua casa.
:22:49
- Preciso de mudar de roupa.
- Fixe!
:22:53
Chamo-me Abby.
:22:56
Elektra.
:22:59
Elektra. Fixe!
:23:09
- Eu não te disse para não saíres de casa?
- Nem reparaste que eu tinha saído.
:23:12
- Abby...
- Acalma-te, pai.
:23:15
Temos uma visita.
:23:23
Desculpe, ela disse-me que
você me tinha convidado.
:23:27
Eu não quero...
:23:29
Vou...
:23:32
Não! Fique, por favor.
Fico feliz pela sua presença.
:23:43
Quer uma cerveja? Vinho?
:23:45
Água.
:23:47
Ela chama-se Elektra, pai.
:23:53
Elektra, como na
tragédia grega.
:23:56
Os seus pais devem
ter sentido de humor.
:23:59
Na verdade não.