:23:09
- Eu não te disse para não saíres de casa?
- Nem reparaste que eu tinha saído.
:23:12
- Abby...
- Acalma-te, pai.
:23:15
Temos uma visita.
:23:23
Desculpe, ela disse-me que
você me tinha convidado.
:23:27
Eu não quero...
:23:29
Vou...
:23:32
Não! Fique, por favor.
Fico feliz pela sua presença.
:23:43
Quer uma cerveja? Vinho?
:23:45
Água.
:23:47
Ela chama-se Elektra, pai.
:23:53
Elektra, como na
tragédia grega.
:23:56
Os seus pais devem
ter sentido de humor.
:23:59
Na verdade não.
:24:05
Quando ela viu que todos os rapazes
gostavam de mim como amiga,
:24:09
Ela "acidentalmente" destruiu a
minha maquete do Taj Mahal.
:24:13
Então eu pus cola nos sapatos dela.
:24:15
Fui suspensa por causa disso e depois
expulsa por lutar. Mas já foi há algum tempo.
:24:20
Foi em... Baltimore.
:24:26
Fiquei surpreso por você
ter alugado a casa.
:24:29
- Não costuma ser alugada nesta época.
- É só por um mês, para trabalhar.
:24:33
O que é que você faz?
:24:36
Corte de funcionários, redução
na folha salarial... essas coisas.
:24:40
- Parece chato.
- Abby.
:24:43
É realmente mesmo chato.
:24:44
Adorei tua pulseira.
:24:46
Sabes o que é?
:24:50
Era usada por guerreiros
da Indonésia.
:24:52
Há séculos atrás tinhas que ser o
melhor guerreiro da tribo para usá-la.
:24:59
Comprei-a no E-bay.