:47:00
Jeg siger bare farvel. Ikke "farvel."
Bare farvel.
:47:06
Pas på dig selv.
:47:08
Farvel.
:47:11
Farvel.
:47:24
Hallo?
:47:25
Har jeg vundet i lotto?
:47:28
Lad mig høre om Nashville Lufthavn.
:47:31
Jeg er kommet videre.
Jeg er faktisk næsten hjemme.
:47:34
Var vejene lige så hæslige,
som jeg fortalte?
:47:37
Claire... Min far er død.
:47:43
Det ved jeg godt.
:47:46
Vidste du det?
:47:49
Jeg ved ikke meget om alt...
:47:51
men jeg ved meget om det,
jeg ved noget om...
:47:54
og det er mennesker.
:47:56
Her troede jeg, jeg var så gådefuld.
:47:59
Tro mig, alle er mindre gådefulde,
end de selv går og tror.
:48:05
Og de kender alle sammen mig,
og jeg kender ikke dem...
:48:08
og jeg har aldrig før set et lig.
:48:10
Har du aldrig kørt alene
tværs over landet?
:48:14
Alle skal køre gennem landet
mindst en gang i livet.
:48:18
Alene med noget musik.
:48:20
Du aner ikke,
hvor højt min nevø kan skrige.
:48:25
Jeg tror, der er en højere magt.
:48:28
Det, man efterlader...
:48:30
er de indtryk, man har gjort på andre.
:48:34
Det er vigtigere at vide,
hvor man skal hen.
:48:38
Du har aldrig rejst, vel?
:48:41
For nylig har jeg besluttet,
at det hele virkelig er sort-hvidt.
:48:44
Og så blev vi alle sammen hjælpere.
:48:47
Og jeg kan ikke lade være
med at hjælpe.
:48:51
Jeg kører hjem. Eller noget af vejen.
:48:54
Jeg kører tværs gennem landet.
:48:56
Jeg skulle have gjort det
med Mitch næste år.
:48:58
Hvorfor kalder jeg ham Mitch?