:04:03
Jeg begynder at tvivle på,
at der er noget under overfladen.
:04:08
Jeg kan ikke engang
sige ordet... pink.
:04:14
Klokken er 16, og vi ligger i en pool
med vores cocktails. Hvorfor?
:04:21
Fordi vi sælger læssevis af makeup,
og vi scorer kassen på at gøre det.
:04:27
Hvis vores ærede stifter Lydia Pinks
numse flød op til overfladen,
:04:32
ville jeg kysse den.
:04:36
Hold op! Mor har en cocktail.
I kan lege nede på bunden.
:04:42
Jeg tror, du skal genlæse
Pink Lady manualens side 1.
:04:48
Karriere... familie... balance.
:04:58
Jeg kører jer hjem lige nu,
og så slår jeres far jer ihjel.
:05:04
En mand, Harmony.
:05:07
En mand ville få dig til
at falde til ro.
:05:11
Det er ikke godt at være alene.
Jeg har ikke brug for et forhold.
:05:20
Noget har du brug for, og jeg
tror ikke, du får det hos Pink Lady.
:05:28
Elvis, tror du, Shirl har ret?
:05:32
Måske skulle jeg slå mig til ro.
:05:35
Det virker, som om Pink Lady er det
eneste, jeg nogensinde har kendt.
:05:40
Hvad er alle de fjollede ting til?
:05:43
Jeg slipper skønheden i os løs.
:05:46
Gør man ikke kun det ved hunde?
Nej, søde.
:05:51
"Slippe løs" er at sikre sig,
at det ydre reflekterer det indre.
:05:57
Hvad med at komme med ind og lade
mig gøre dig til en fin prinsesse?