:04:03
Estoy empezando a preguntarme
si hay algo detrás de todo esto.
:04:08
Ni siquiera puedo decir...
:04:10
...la palabra "rosa".
:04:15
Harmony.
:04:16
Son las cuatro de la tarde.
:04:18
Estamos flotando en una piscina
con cócteles. ¿Por qué?
:04:22
Porque vendemos
toneladas de maquillaje...
:04:25
...y hacemos camiones
de dinero haciéndolo.
:04:28
Puedo decirte que si
el culo de nuestra...
:04:30
...estimada fundadora, Lydia Pick
sale a la superficie ahora mismo...
:04:33
...sin dudar, lo besaría.
:04:37
Chicos, deténganse.
:04:38
Mamá tiene un cóctel.
:04:39
Vayan a jugar el fondo de la piscina.
:04:42
Harmony, creo que necesitas
re familiarizarte contigo misma...
:04:46
...con el manual de
Pick Lady. Página uno.
:04:49
Carrera.
:04:51
Familia.
:04:52
Balance.
:04:57
Malditos. Los llevaré a
casa inmediatamente...
:05:00
...y su padre los matará,
saben que lo hará.
:05:05
Un hombre, Harmony.
:05:07
Un hombre te ablandaría.
:05:11
No es bueno estar sola.
:05:13
No creo necesitar una
relación seria, gracias.
:05:19
Bueno, desde luego necesitas algo.
:05:21
Y no creo que lo estés
consiguiendo de "Chica Rosa".
:05:29
Elvis, ¿crees que Shirl tenía razón?
:05:33
Quizá sea hora de sentar cabeza.
:05:35
A veces pienso que "Chica Rosa"
es todo lo que he conocido.
:05:39
Señorita Belle...
:05:40
...¿para qué son todas
esas cosas bonitas?
:05:43
Desata la encantadora
belleza dentro nuestro.
:05:46
¿Desata?
:05:48
¿Cómo lo que haces adelante?
:05:49
No, querida.
:05:51
Desatar es asegurarse que
lo que tienes por fuera...
:05:54
...es un reflejo de lo que
está pasando aquí dentro.
:05:57
Ahora bien, Harmony,
¿qué dices si entras...