:04:03
Jeg begynner å tvile på
at det er noe under overflaten.
:04:08
Jeg kan ikke engang
si ordet...pink.
:04:14
Klokka er 16, og vi ligger i et
basseng med cocktailer. Hvorfor?
:04:21
Fordi vi selger lassevis av makeup,
og vi tjener lastebillass på det.
:04:27
Hvis vår ærede stifter Lydia Pinks
rumpe fløt opp til overflaten,
:04:32
ville jeg kysse den.
:04:36
Hold opp! Mor har en cocktail.
Dere kan leke nede på bunnen.
:04:42
Jeg tror du bør lese
Pink Lady manualens side 1.
:04:48
Karriere...familie... balanse.
:04:58
Jeg kjører dere hjem med én gang,
og deres far kommer til å drepe dere.
:05:04
En mann, Harmony.
:05:07
En mann ville få deg til
å falle til ro.
:05:11
Det er ikke godt å være alene.
Jeg trenger ikke et forhold.
:05:20
Noe trenger du, og jeg
tror ikke du får det hos Pink Lady.
:05:28
Elvis, tror du Shirl har rett?
:05:32
Kanskje det er på tide
å slå seg til ro.
:05:35
Det virker som om Pink Lady er det
eneste jeg noen gang har kjent til.
:05:40
Hva er alle de fjollete tingene til?
:05:43
Jeg slipper skjønneten i oss løs.
:05:46
Gjør man ikke bare det med hunder?
Nei da, kjære.
:05:51
"Slippe løs" er å sikre seg
at det ytre reflekterer det indre.
:05:57
Hva med å bli med inn og la
meg gjøre deg til en fin prinsesse?