:05:00
Reed, je moet weten
dat de storm z'n snelheid is toegenomen.
:05:03
Ik heb ze in mijn berekening opgenomen.
:05:04
Tuurlijk heb je dat gedaan...
:05:06
in theorie.
:05:08
Het is iets anders als je er eenmaal bent.
:05:09
Ik kan je verzekeren dat...
- Wanneer vertrekken we?
:05:13
Ik zal de lancering plannen,
dus je kan me in de ochtend bellen...
:05:16
voor middelen en bemanning.
:05:18
Ik denk dat ik het nummer nog wel weet.
- Het is veranderd.
:05:27
Over bemanning gesproken,
ik wilde Ben laten vliegen.
:05:30
We hebben al een piloot op onze loonlijst.
Maar je bent welkom om 2de piloot te zijn.
:05:34
Herinner je mijn broer Johnny nog?
:05:51
Ik kan het niet doen.
:05:54
Externe SRB's, orbitale systeem motors.
Het is net als de shuttle...
:05:58
Nee, ik kan geen opdrachten
van het onderbroekenmodel aannemen.
:06:01
Kom op nou.
- Die gast is uit NASA ontslagen,
:06:04
omdat ie twee modellen de vliegsimulator
binnengesmokkelt heeft.
:06:07
Jeugdige onbezonnenheid.
- Ze hebben hem in een muur geparkeerd.
:06:10
Een vliegsimulator.
:06:12
Hoeveel keer heb ik jou gevraagt
om iets te doen wat je niet kon doen?
:06:16
Vijf keer.
:06:18
Ik zat op vier.
- Deze keer maakt vijf.
:06:35
Ik mis je nu al.
:06:37
Kapitein op de brug.
:06:40
Digitale camera 254 dollar.
Memory stick 59 dollar.
:06:45
De uitdrukking op je voormalige commandant
z'n gezicht wanneer hij ontdekt dat ie je mindere is...
:06:51
onbetaalbaar.
:06:55
Bedankt.
:06:56
Ik kan het schip wel besturen.
:06:58
Ik kan zelfs meneer ambitie aan.