:39:01
Hanginiz lider?
:39:03
O ben oluyorum.
:39:04
Hayýr, ciddiyim.
:39:08
Tamam, evlat. Top sende.
:39:18
Von Doom uzay istasyonundaki
son görev esnasýnda...
:39:23
...henüz tanýmlanamayan bir
radyoaktif enerjiye maruz kaldýk.
:39:26
- Köprüde ne oldu?
- Nasýl uzayabildiniz?
:39:27
- Gerçekten yandýnýz mý?
- Uçabildiðiniz doðru mu?
:39:29
Evet, üzerinde uðraþýyorum.
Bu gerçekten çok zor.
:39:31
Hayýr, aslýnda þu aþamada
sizin bildiðinizden daha fazlasýný bilmiyoruz.
:39:35
Efendim, biraz önce Larry King
programý iptal etti.
:39:38
Anlaþýlan daha büyük bir hikaye var.
:39:43
Ýþte geliyorlar.
Buna inanmanýz için onlarý görmeniz gerekirdi.
:39:47
...Fantastik Dörtlü olarak adlandýrýlan...
:39:49
Belirtilere teþhis koymak için
direkt laboratuarýmýza gideceðiz.
:39:52
Belirtiler mi? Bir çeþit hastalýk mý bu?
:39:54
Hayýr. Hastalýk deðil.
:39:57
Özel güçlere sahip olmak hastalýk ise,
o zaman evet, çok kötü hastayýz.
:40:00
Affedersiniz,
o þey çok da müthiþ gözükmüyor.
:40:03
Ben Grimm gerçek bir Amerikan kahramanýdýr.
:40:05
Demek istediði þu,
her takýmýn bir maskota ihtiyacý var.
:40:08
Yeni bir gün doðuyor.
Fantastik Dörtlü'nün günü.
:40:16
Bakýn!
:40:17
DNA'nýn yapýsýný anlamanýn,
hastalýklarý iyileþtirmenin ve hayatlarý kurtarmanýn...
:40:21
...bir yolunu bulmak için gittik uzaya.
:40:23
Þu an ortada olan bizim DNA'mýz,
bizim hastalýðýmýz, bizim yaþamýmýz.
:40:29
Teþekkür ederiz. Baþka soru yok.
:40:32
Sen iþleri böyle mi çeviriyorsun?
:40:35
Baþ sayfadaki bu ucubelerle mi?
Þirketin, ölüm ilanlarý arasýnda mý?
:40:38
Halkýn ilgisinden yararlanmayý planlýyordum.
:40:40
Yönetim kurulu hemfikir,
banka da þimdiden yeterince kaybetti.
:40:44
- Dur bir dakika.
- Çok geç, Victor.
:40:46
Bu þirkete ne kadar
para yatýrdýðýmdan haberin var mý?
:40:50
Victor, kes artýk.
:40:52
Bu bir müzakere deðil. Bir teblið.
:40:56
Biz çekiliyoruz.