Fever Pitch

:00:30

86 años de golpearnos la cabeza contra la
gran pared verde pero al fin lo logramos.

:00:34

Esa parte la conoces. Esa es
la parte que todos conocen.

:00:37

Pero tengo una historia que no conoces.

:00:40

Es sobre un maestro de escuela
amigo mío llamado Ben. . .

:00:44

Este es él en 1980 cuando era un niño.

:00:48

El pequeño estaba pasando
por momentos difíciles.

:00:51

Sus padres se acababan de divorciar
y su madre lo había traído a Boston. . .

:00:55

donde no conocía a nadie.

:00:56

Un día su madre dijo.. Ya
basta de no hacer nada. . .

:01:00

y llamo a su hermano Carl para
que lo llevara a algún sitio.

:01:02

A cualquier lugar con tal
de sacar al chico de la casa.

:01:06

El tío Carl no tenía hijos, así que no era
lo que se puede llamar amante de los niños.

:01:12

No voy a tener que
cambiarte los pañales, no?

:01:15

Carl, míralo, tiene
7 años, trátalo bien.

:01:19

Carl no era el tipo de tío que iba
a llevarlo al circo o al zoológico. . .

:01:23

o un espectáculo de marionetas.

:01:24

Pero si conocía el mejor lugar
para llevar a cualquier chico.

:01:27

El corazón y alma de
Boston. El estadio de pelota.

:01:43

Ese fue también el día
en que conocí a Ben.

:01:46

El chico lindo con los espejuelos. . .
ese soy yo. Yo vendo esponjas.

:01:51

Ese es el gran monstruo verde muchacho.

:01:53

Monstruo?
Si.

:01:54

Yo le dije al chico todo lo
que sabía sobre el juego. . .

:01:57

y Carl le enseño lo que el sabia.

:01:58

Camina hacia adelante idiota,
o dejaras caer la pelota