:02:00
Ik leerde de jongen
wat ik wist over het spel...
:02:02
...en Carl leerde hem, wat hij wist.
:02:04
Hé, Zimmer, idioot,
wat sta je daar nou te lummelen?
:02:10
Dwight Evans maakte een paar homeruns,
de Sox wonnen...
:02:14
...en aan het eind van de dag was Ben
een meelijwekkend wezen geworden:
:02:18
Een Red Sox fan.
:02:20
En dat is waar het verhaal begint.
:02:24
Voorzichtig jongen.
Ze zullen je hart breken.
:02:29
23 JAAR LATER
OKTOBER 2003
:02:59
Je kon daar tussen.
Kom op, rij eens wat agressiever.
:03:03
Haal die zijwieltjes eraf.
- Ik heb een breekijzer onder mijn stoel.
:03:06
Laat me niet je tanden eruit slaan.
:03:08
Wat ben jij aan het doen?
:03:10
Audrey en Tammy, praten jullie
via de telefoon met elkaar?
:03:13
We overleggen met Amanda.
Ze is ziek thuis.
:03:15
Amanda vindt dit een mooi nummer,
Mr Wrightman.
:03:18
Mag hij alsjeblieft iets harder?
:03:30
Ik vroeg om een dubbele portie kalkoen,
geen ham, maar ze gaven me dubbele ham.
:03:34
Wil je dat ik terugga?
- Nee, gooi maar wat in mijn mond.
:03:37
Die leraar is hier, met die kinderen.
- Wat?
:03:39
De leraar die je aan de telefoon had,
die hier zou komen voor een rondleiding.
:03:44
Ze zijn hier.
:03:46
Doe alsof je mij bent en leid
ze rond en... Hoi. Daar zijn ze.
:03:52
Ben Wrightman.
We spraken elkaar aan de telefoon.
:03:54
Prettig je te ontmoeten.
- Ja, ik wachtte al op jullie.
:03:58
Hoi, ik ben Lindsey Meeks.