:54:02
Schat, je bent op de TV.
:54:06
De Red Sox hebben gewonnen. Maar in de
zesde inning was er een angstig moment...
:54:11
...toen Miguel Tejada
een foutslag sloeg...
:54:14
...en een vrouw raakte.
:54:18
De foutslag wordt de tribune ingeslagen.
:54:20
Dat moet zeer gedaan hebben.
:54:25
Ze is naar een ziekenhuis gebracht...
:54:28
...maar gelukkig komt
alles weer goed.
:54:37
Zo erg was het niet.
:54:40
Het was best vrouwelijk.
:54:43
Je zakte zo onderuit.
:54:47
Heel erg soepel.
:54:50
Ik laat je wel slapen.
- Nee, Ben.
:54:56
Het lijkt alsof je een
hoofd erbij hebt gekregen.
:54:59
Die kan praten wil je wat vertellen.
:55:04
Ik geloof niet dat ik nog
naar het honkballen moet gaan.
:55:07
Waarom niet?
Vanwege dit?
:55:10
Nee, omdat ik verander in iemand
waar ik een hekel aan heb.
:55:14
Iemand die een vriend krijgt
en haar vorige leven ziet verdwijnen.
:55:19
Ik moet me op m'n werk gaan concentreren.
:55:22
Trouwens, je zult meer lol hebben
met Troy, Gerard...
:55:27
...of de kale anesthesist.
:55:29
Toe nou.
Je moet meegaan. Alsjeblieft?
:55:31
Ga jij maar naar de wedstrijden,
dan blijf ik op kantoor.
:55:35
En als het afgelopen is, kom je naar huis
alsof je het winnend punt gescoord hebt...
:55:40
...en zal ik hier wachten.
:55:42
Wachten?
:55:44
Ik zal op je wachten.
:55:46
Je zult op me wachten?
:55:50
Door al dat gepraat over wachten
wil ik niet meer wachten.
:55:55
Ben, ik heb een hersenschudding.
:55:57
Zo heb ik het het liefst.