:15:03
Je n'ai pas l'impression
qu'elle veuille blesser qui que ce soit.
:15:08
Un pirate de l'air ne fait jamais
descendre les passagers.
:15:12
Je vous conseille de demander
à la compagnie de virer l'argent,
:15:16
et de me prévenir
quand le transfert aura été fait.
:15:20
D'accord ?
:15:23
Laissons-la croire
qu'elle a le dessus.
:15:25
On va atterrir,
on fera sortir tous les passagers,
:15:29
puis, on s'occupera d'elle.
:15:41
M. Carson ?
:15:45
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Je ne veux plus rester là-bas.
:15:47
- Gene, elle sait tout.
- Qu'est-ce qu'elle sait ?
:15:51
Que sa fille est dans l'avionique,
que je suis impliquée.
:15:55
- Elle a parlé de l'avionique ?
- Non.
:15:57
- Et toi ?
- Non.
:16:00
Pourquoi tu paniques ?
Tout marche comme prévu.
:16:04
Mieux encore ! Elle les a convaincus
qu'on a des terroristes arabes à bord.
:16:08
- C'est fantastique.
- Elle comprend vite, Gene.
:16:11
Quelle différence ? Elle mourra
10 minutes après l'atterrissage.
:16:15
Ils la retrouveront
avec une balle dans la tête.
:16:18
Et un détonateur à la main.
:16:21
Je ne t'ai pas expliqué ça
un millier de fois ?
:16:25
La seule preuve qui compte
est haute comme ça.
:16:29
Elle s'appelle Julia et elle est
sur le point d'être éliminée.
:16:35
Tout fonctionne. Reprends-toi.
:16:44
Ecoute. Si quelque chose
foire à l'atterrissage...
:16:47
M. Carson ? Le commandant
voudrait que vous l'appeliez.
:16:51
Merci.
:16:57
Oui, commandant.
:16:59
L'argent a été viré.
J'ai la confirmation. Vous notez ?