:16:00
Pourquoi tu paniques ?
Tout marche comme prévu.
:16:04
Mieux encore ! Elle les a convaincus
qu'on a des terroristes arabes à bord.
:16:08
- C'est fantastique.
- Elle comprend vite, Gene.
:16:11
Quelle différence ? Elle mourra
10 minutes après l'atterrissage.
:16:15
Ils la retrouveront
avec une balle dans la tête.
:16:18
Et un détonateur à la main.
:16:21
Je ne t'ai pas expliqué ça
un millier de fois ?
:16:25
La seule preuve qui compte
est haute comme ça.
:16:29
Elle s'appelle Julia et elle est
sur le point d'être éliminée.
:16:35
Tout fonctionne. Reprends-toi.
:16:44
Ecoute. Si quelque chose
foire à l'atterrissage...
:16:47
M. Carson ? Le commandant
voudrait que vous l'appeliez.
:16:51
Merci.
:16:57
Oui, commandant.
:16:59
L'argent a été viré.
J'ai la confirmation. Vous notez ?
:17:03
Oui.
:17:08
Allez-y.
:17:09
Mesdames et messieurs,
les signaux lumineux sont allumés,
:17:13
nous amorçons notre descente finale.
:17:15
Vous êtes priés de redresser
votre siège.
:17:18
Merci. Je prends la relève.
:17:27
Je ne comprends pas.
:17:29
Les menottes,
c'est pour les gens dangereux.
:17:31
N'est-ce pas ?
:17:35
On va se poser à Terre-Neuve.
Le FBI est en route.
:17:42
Je les ai prévenus
qu'un passager a disparu.
:17:46
Ils vont évacuer l'avion
et chaque passager à bord
:17:50
sera retenu et interrogé.
:17:52
Deux agents monteront à bord
pour nous aider à la chercher.
:17:56
Et l'équipage ?
:17:59
II sera retenu et interrogé ?