:20:00
Allez. Avancez.
:20:05
Fermez-la.
:20:24
Bon.
:20:26
L'équipage va descendre, maintenant.
:20:28
Encore deux minutes
et l'avion sera à vous.
:20:34
- Où allez-vous ?
- Je dois lui parler.
:20:36
Assurez-vous
qu'on ne descende rien de l'avion.
:20:38
Pas de chariots de repas,
de poubelles, l'avion doit être scellé.
:20:44
Je n'ai pas vraiment le choix.
:20:47
N'est-ce pas ?
:20:59
Bon, asseyons-nous.
:21:02
Commandant.
:21:11
Prêts pour le débarquement ?
:21:14
Commandant, je sais que j'ai enfreint
la loi et perturbé le vol.
:21:19
Mais on va retrouver ma fille...
:21:21
- L'équipage peut débarquer.
- Et vous lui ferez des excuses.
:21:28
Ça suffit !
:21:29
Mlle Pratt, votre argent a été viré,
comme vous le souhaitiez.
:21:33
Un G3 vous attend,
comme vous le souhaitiez.
:21:37
On peut se passer
de la comédie de l'enfant perdue.
:21:41
Quoi ?
:21:42
- Attendez-moi, je vais les chercher.
- Qui ça ?
:21:45
Les agents. Attendez-moi ici.