:26:02
O capitão estará aqui
dentro de poucos minutos.
:26:11
Com licença, volto já.
:26:21
Engenheira, heim?
:26:25
Sim.
:26:26
Foi você que criou o modelo
de cinco lugares colados?
:26:37
Sra. Pratt!
:26:40
Ela está a falar com quem?
:26:41
Estamos a tentar resolver isto tudo.
:26:43
Ela está bem?
:26:45
Aconteceu-lhe alguma coisa?
:26:49
Você sabe onde está a minha filha?
:26:51
O que é que me está a esconder?
:26:53
O que quer se seja:
diga-me!
:26:59
Sra. Pratt. Lamento, mas acho
que ela não está aqui.
:27:04
O quê?
:27:07
Não temos nenhum comprovativo
que sua filha tenha embarcado.
:27:15
De que é que está a falar?
:27:17
Ligamos para o check-in em Berlin, e...
:27:19
não tem registo de uma
Júlia Pratt ter embarcado.
:27:26
É claro que têm! Ela
esteve sempre comigo.
:27:30
Nós fomos as duas primeiras
passageiras no avião.
:27:32
Teremos passado mesmo à sua frente!
:27:35
Esta é a lista oficial dos passageiros
a bordo, e a sua filha não consta.
:27:40
Nós passámos mesmo à sua frente!
:27:42
26. Fila 26.
:27:45
Sentei-a ao meu lado, no 26 A.
:27:47
A lista de passageiros dá
o lugar 26A como vazio, e...
:27:50
eu contei, pessoalmente, todos os passageiros.
:27:52
Então, falhou um!
:27:54
O que é que isso tem a ver
com o encontrá-la agora?